La Belle Vie (tradução)

Original

Holden

Compositor: Armelle Pioline

Eu conheci, por um tempo tão curto,
Alguma coisa que parece com o amor.
Uma voz, doce como o mel,
Que me segue até o meu sono.

Uma promessa e um piscar de olhos
E nos acreditamos quase indivisíveis.
É, talvez, porque é efêmero
Que nos prendamos a esses pedaços de sonho.

Penso nisso como respiro
Talvez até mesmo pior.
Mesmo mil vezes maldita
Penso nisso como respiro.

E, sobretudo, é bom sentir
Que somos feitos para esse mundo intangível.
Por um pouco, quase nos diríamos
Que temos a bela vida mesmo assim.